ترجمة: SooJooD
ترجمة:abather
ترجمة:m452
تدقيق:zooka
الرئيس هيون جي جون .... لم يكذب
- انه هيون جي جون ! هيون جي جون ! - هيون جي جون !
تلك الكذبات كلها مني
تعال- بسرعة اسرع-
أنا .........
انا هي التي قالت بأنها متزوجة من الرئيس هيون جي جون
و أنا من تسببت في كل هذه الأمور
من أنتِ ؟ هل يمكنك ان تعرفينا على نفسك
قول شيئاً من فضلك
انا من وزارة الثاقفة والسياحة
موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
قل شيئا من فضلك
ما هو دافعك للكذب بزواجكما انتما الاثنين ؟
و كيف اصبحتي مقربةً منه ؟
ما هو هدفك ؟ هل هو المال ؟ وضحي ذلك من فضلك
وضحي الأسباب من فضلك
أنا فقط ....
أخبرت صديقتي .....
انني تزوجت رجلاً ثري و قادر تماماً مثل هيون جي جون
نعم .. هذا ما حصل
فقد كذبت و قلت اني متزوجة به
امام الرئيس تشن و زوجته ,
أنا ايضاً ادعيت بأنني زوجة هيون جي جون
اذن انتِ تقولين أنك خدعت الرئيس هيون جي جون
و قد اضطر للتظاهر بأنه زوجك ؟
نعم , هذا صحيح
السيد هيون جي جون
خبر زواجنا انتشر بكل مكان
لذلك لم نتمكن من قمع الأشاعه
ولهذا السبب لم نكشف الحقيقة للرئيس تشن و زوجته
هذه غلطتي أنا
السيد هيون جي جون لم يقترف أي خطأ
كنت السبب في كل شيء
لماذا استمر السيد هيون جي جون معك في هذه الكذبه ؟
أنا ..... كنت أخشى أن تنكشف كذبتي
كنت خائفة
و أخبرته انني سأساعده ليوقع العقد مع الرئيس تشن
و أيضاً ,
هناك عقد بيننا ينص أن تبقى هذه الكذبة سراً
لذلك هل تعمدتي التقرب منه ؟
حتى ان كانت هذه هي الحالة , مالذي كنتِ تريدينه ؟
ما هو مضمون العقد ؟
لحظة من فضلك , أخبرينا المزيد
-= الـــــــــحــــــــــلـــــــــــ 14 ــــــــــــــــــــقــــــــــــــــــــــــة=-
الرقم الذي تتصل به غير متاح حالياً
الصحافه ماكره جداً
لقد طلبت منهم تغيير تقاريرهم ,
لكنهم رفضوا ذلك
يبدو انهم قد ملوا و يستعجلوننا بهذه الأخبار
ماذا عليّ أن افعل ايها الرئيس ؟
جونغ اه جوينغ لم تقم بالإعلان بعد اليس كذلك ؟
نعم , و لكن الصحفيين سيكونون على الطريق , هل تعتقد أنهم سيتركونها ؟
-= عمتي =-
نعم عمتي
لقد ذهب الصحفيوون الى الفندق , لذلك لا تذهب هناك و تعال إلى منزلي الآن
لا , سأوضح الأمر شخصياً
لقد سبق و ان أخبرتك أنه لا داعي للشرح
ماذا ؟
جونغ اه جوينغ قامت للتو بتوضيح الأمر خارج مكتبك
ما معنى هذا ؟
لقد قالت أن كل شيء حدث بسبب الكذبات التى لفقتها
لقد اعترفت جونغ اه جوينغ بكل شيء
لذلك هدئ نفسك قليلاً الآن
ماذا ... مالذي تتحدثين عنه ؟
على كل حال , تعال إلى هنا حالاً
أدر السيارة و اتجه إلى شين ان دونغ
ماذا ؟ الا يجدر أن تقابل الرئيسة أولاً ؟
قلت ادر السيارة !
لماذا فعلتِ هذا ؟
كل هذا بسببي
هل أخذت بعين الإعتبار وضعك الشخصي ؟
نعم , لقد فكرت كثيراً بذلك
يجب أن تعودي أولاً
سأخبر الرئيس أن يتصل بكِ فور عودته
حسناً , سأستدعي تاكسي
اعتني بنفسك تبدين متعبه للغاية
حساناً , يجب أن أذهب
هذا .......
لقد وجدوه على الأرض
أحضر لها تاكسي و لا تدع الصحفيين يروها
مهلاً , ابتعدي , ابتعدي !
حبيبي , أنا هنا !
هيون جي جون , الى أن تذهب يو سو ران الى خارج البلاد ......
= الهاتف النقال الذي تتصل به مغلق حالياً =
يجب أن تذهبي الآن
سأخبر الرئيس أن يتصل بكِ فور عودته
-= هيون جي جون =-
= الهاتف النقال الذي تتصل به مغلق حالياً ....=
-= من المرأة التي أسرت رئيس فنادق (العالم) هيون جي جون ؟ هل هي باحثة عن الذهب ؟ أم موظفة حكومية ؟=-
هل ..... هل أكلتي ؟
هل أنت بخير ؟
آه ......
هل انتِ على مايرام ؟
أجل
أنا بخير
هل نمتي جيداً ؟
هل رأيته ؟
بالتأكيد رأيته
أبي .........
أنا حقاً أسفة أبي
لقد خذلتك , أليس كذلك ؟
لا بد أنك تشعر بخيبة الأمل مني ,
ومن جي جون
لكن ......
لا تصدق كل ما يقولونه
آه جوينغ
القانون سيكشف الحقيقة
من المصيب , ومن المخطئ
ومن هو المذنب الحقيقي
لكن ......
ولكن أحياناً لا يكون إظهار الحقيقة سهلاً
على الرغم من ان هذا مؤسف
لكن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم
ولكن , أنا والد
و المدهش , أن والدك هو من سيظهر الحقيقة
ذلك الرجل , هيون جي جون
أنه حقاً ليس رجلاً سيئ
الست محقاً ؟
لكن , كيف عرفت ؟
يستطيع الشرب أفضل مني
هراء
هل أنت برفيسور حقاً ؟
كـ بروفيسور في جامعة القانون على الأقل أظهر بعض الأدلة
ليس هناك حاجة لأي دليل , عندما تكون الحقيقة واضحة
الناس الذين من حقهم ان يعلموا ذلك سيعلمون
أبي
ماذا علي أن أفعل؟
... آيغو
أبنتي الجميلة
لا عليكي , لا عليكي
=على العناوين الرئيسية التالية=
=موظفة عامة في وزارة الثقافة والسياحة=
=أستهدفت مدير فندق مشهور=
=و انتشرت شائعات حول زواجها المزعوم منه=
=لماذا فعلت شيئاً كهذا؟=
=أجرى لكم الصحفي جي يونج هذ التقرير=
=كوريث مستقبلي لمجموعة العالم=
=مدير الفندق العالمي هيون جي جيون=
عزيزي , عزيزي , تعال وألقي نظرة =,مع شكله الخارجي الرائع وخلفية عائلية جيدة=
لماذا أهـ جيونج على التلفاز ؟ =هو دائماً ما يجذب الحب وانتباه النساء إليه من كافة الأعمار=
ماذا يحدث ؟ ماذا يحدث؟
= قامت الموظفة الحكوميه بخداع الناس عن هذا الزواج ونشر الشائعات عنه =
=أستخدمت هذه الشائعات للإحتيال والتهديد=
=بسبب ثرثرة الناس قامت بمثل هذا التصرف =
=أعترفت هذه المرأة مساء الأمس بأنها حرضت المدير هيون جي جيون على مشاركتها الخدعه =
لقد رأيتها
رأيتها؟
متى؟
لماذا لم تخبرني بعد ان رأيتها؟
... بالأمس
أهـ جيونج أتت إلى و أخبرتني بأنها واقعه في بعض المشاكل
لقد طلبت مني مساعدتها قانونياً
لماذا لم تخبرني هذا إلى الآن؟
علي حماية سرية عملائي ألا تفهمين؟
سرية ؟ حتى علي؟
إين الهاتف؟
سأتصلُ بها أولاً
لا تتعبي نفسك. لن ترد
ما الأمر؟
لماذا أنت واثق من هذا؟
هل تواعدها؟
هل هذا شيء تقوليه في هذا الموقف؟
بعد تصالحنا بإيام قليلة , ستفسدين كل شيء مرة أخرى؟
! لا يصدق
... إذاً , هذا
سابقاً الشائعات التي كانت حول موظفة في وزارة الثقافة والسياحة
و التي تزوجت مدير الفندق العالمي بالسر
هل كانوا يتكلموا عن الموظفة جونج أهـ جيونج؟
بالضبط
لا أستطيع تصديق هذا
هاي , لقد قامت بتسليم إستقالتها
حتى وإن كان لايصدق , هذا هو الواقع
... حتى وإن كان كذلك
لا تقولوا المزيد
عودوا إلى أعمالكم
من اليوم وصاعداً لتكونوا حذرين أثناء كلامكم , هل فهمتم؟
نعم
أيها المدير
لقد تم النشر عن المعامله الخاصه الذي قدمتها الموظفة جونج إلى مدير فندق العالم
أنا متأسفه
كل هذا بسببي
أيتها الموظفة جونج أهـ جيونج
! جونج أهـ جيونج
تعالي لنتكلم
أجلسي
عندما تحدث أشياء كهذه عليكي المجيء إلي
هل ما قالوه التقرير حقيقه؟
لا
إذاً , ما الذي يحدث بالضبط؟
آسفه
ليس لدي أي شيء لأقوله
أريد سماع قصتك ولا أريد أن أسمع ما يقال في الأخبار
أخبريني بالتفاصيل
آسفه
سأتحمل مسؤولية هذا وأغادر
إنه من الصعب عليكي أن تغادري بكل هذه البساطة لهذا السبب أنا قلق
لقد إتصل الوزير
حالما ينتهي الوزير من نشاطات الترحيب في الصباح, سوف يأتي فوراً ليتحدث معكي
صفي ذهنكي لهذا
هذا التقرير لا أساس له من الصحة , من هو الصحفي الذي كتبه ؟
أن يقولوا بأننا أخترنا الفندق العالمي لدواعي شخصية وبسبب الرشوة
وأيضاً قالوا بأنه ساعد في بيع تذاكر العرض الموسيقي الشعبي
إنه من الصعب معرفة التفاصيل عن هذه التقارير
من كان هذا الشخص ؟ حقاً لا تدعوني أمسك به
من هو هذا الشخص الذي أفترى هذه الإتهامات؟
أيتها الموظفة جونج أهـ جيونج
, بسببكي
وزارة الثقافه والسياحة قد وقف على طريق مسدود !
كذلك موقعنا على الإنترنت على وشك ان ينهار
أنا متأسفة
التقرير الذي كان في الأخبار يقول بأن زواجكِ كان كاذب
هل تعمدتي أن تستغفلي المدير هيون جي جيون؟
... وهذا لا يعني بأني كنتُ اتعمد ذلك
لقد أستلمت تقرير مكتوبٌ فيه بأنكي قدمتي إستقالتك
أخبريني الحقيقة . لماذا فعلتي هذا؟
ألا تستطيعين أن تخبريني بالتفاصيل؟
غير الإعتذار ليس لدي أي شيء لقوله
هذه آخر فرصة أعطيها لكي
إذا لم تقنعيني لن يكون لدي أي خيار آخر
سوف أحيلك إلى اللجنة التأديبية للموظفين
... إذا كان الأمر هكذا
ربما لن ينتهي الوضع بأن تطردي وحسب بل سيكون غير مرحب بك في أي وزارة
إذا سلكنا هذا الطريق , هل ستكوني بخير ؟
نعم
شكراً لك
سعر السوق لشركتنا قد وصل إلى الحضيض
,كلما طال نجاح صفقتنا مع المدير تشان
عندها جميع مشاكلنا ستحل
ماذا ستفعل؟
تطارده إلى الصين
هل حصلت على التوقيع بدون علمي؟
رجاءاً إنتظري للحظة
,و هذه الـ جونج أهـ جيونج
إنها حقاً شخص ذو شأن , أليست كذلك؟
لا يمكنك الحكم عليها من مظهرها
عمتي
... عمتي , أنتي لا
!هيون جي جيون
هل تعتقد بأني أعطيت جونج أهـ جيونج المال لتفعل هذا ؟
آسف
, على الأقل في هذا الوقت , عليك أن تنسى جونج أهـ جيونج و ضع كل أهتمامك في عملك
انتظر حتى تعيد تنظيم تصرفاتك السابقه
خلال هذا الوقت نظرتك ستتغير
, مؤخراً
أنت لست هيون جي جيون الذي ربيته
أو هيون جي جيون الذي عرفته
! أهـ جيونج
... سو ران
لماذا قدمتي إستقالتك؟
... لا تستطيعي فعل هذا
يبدوا بأنكي جننتي فعلاً
حسناً , ربما
, إذا استقلتي
سيكون من الصعب عليكي أن تتزوجي , أيتها الحمقاء
أستيقضي , حسناً؟
تعلمي النظر إلى وجوه الأخرين
حساناً
إذاً , هل قال هيون جي جيون بأنه سيتحمل المسئولية؟
حتى وإن أراد ذلك لن يستطيع
كيف له أن يحتمي بظهر إمرأة هكذا؟
إنه ليس هكذا
لماذا ليس هكذا ؟
,حتى وإن كنتي قد كذبتي
فإنه ليس كما قال التقرير بأنكي قد أغويته
أنسي الموضوع
شكراً لمجيئكي لرؤيتي
كيف لي أن لا ائتي حينما أراكي تشعرين بالحزن؟
أوهـ حقاً , هل سمعتي ماذا قال سونباي؟
سألته بأن يساعدني
, في حال كبرت هذه القضية
أحتاج إلى مخرج قانوني
بالحديث عن هذا , لقد كنت في مكتب جي بيوم
على كل حال, إعتماداً على المقالات التي على الأنترنت , ليس من الحكمة أن تتحمليها لوحدك
جي بيوم مرهق جداً
هذه الأشياء ليست مهمه
أنا فقط لا أستطيع النظر إليه
إنني لستُ مشهورة حتى !, ألا تعتقدين بأن هذا مضحك؟
... وهذه المشاركات الخبيثة
أنت حمقاء, غبية , ساذجة كالطفل
ماذا علينا أن نفعل بالضبط؟
لا بأس
أريد أن أتحدث مع الصحفين. إذهبي وتكلمي معهم
لا أستطيع
إتصلي بهم
لن أفعل
إذاً إنسي الموضوع سأتصل بهم بنفسي
... أيها المدير
تنحى جانباً
بارك هيوون , رجاءاً دعنا لوحدنا
, من مقرنا الرئيسي في سيول إلى فروعنا في جزيرة جيجيو الفندق العالمي لديه أربعة عشر فرع
و المنتجع الذهبي. هناك خمسة عشر فرع حول المدينة
محلاتنا حوالي 1600 فرع على الصعيد الوطني
بالإضافة إلى تأمين الحياة العالمي
.... و
ماذا تقصدين بهذا؟
انت مسؤول عن رئاسة جميع هذه الفروع
الفندق العالمي
فقط في سيول هناك 2.500 موظف
بسبب قرارك ستظل أسهم الشركة في تأرجح
كل تصريح تدلي به , المساهمين سوف يتخوفون
لقد قلت لي هذا مسبقاً
, لكن , الآن تتجاهل كل هذا
و تهتم فقط بحايتك الخاصة , تهتم فقط بحبك؟
,إذا كان هذا فقط سيدمرك أو حتى سيقتلك أنت
لن أوقفك
لكن في الحقيقة الأمر ليس هكذا , لهذا يتوجب علي أن أوقفك
إذا لم أخرج هي سوف تتأذى
إذا خرجت , ماذا سوف تفكر أسر الموظفين في فندقنا ؟
هل تريدي مني أن أبدو حقيراً بالإحتماء خلف إمرأة؟
نعم , إختبيء
لو كنت مكانك , سأختبئ في أي مكان تطلب مني الإختباء به
ليس هذا وحسب , سأفعل أشياء أفضع من هذا
!... أنتِ حقاً
لقد تعلمتُ كل هذا منك
لقد قلت بأنها الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
لا أستطيع فعل هذا
إذا تخلى عن منصبك
إذا كنت غير قادر على فعل هذا , فأنت غير مؤهل للجلوس في هذا المنصب
لماذا؟
ألا تستطيع ترك هذا المنصب؟
إذاً رجاءاً لتكن صادقاً
هاي, لقد سبقتني بالمجيء إلى هنا
, بما أني أنا من دعاكي للخروج كان يتوجب علي أن أحضر قبلكي
هذا الطفل ... إنك حقاً أهل للثقة
ماذا عن هذا الصندوق؟
أهـ , لقد نظفت طاولتي في المكتب
لقد إستلمت إشعار نقل ريثما أتحرك
أهـ , لقد طردتي
لقد طردتي " كيف لك أن تقولها بكل هذه السهولة؟ "
كيف لك أن تحولني إلى إمرأة تافهة وليس لديها إي حس سليم للمفاهيم؟
لم أقل ان هذا خاطئ
ماذا؟
حينما تكتبين إستقالتك على ورق الحمام , حينها تكونين حقاً خرقاء
قول أشياء بدون قيود طوال اليوم , حينها تكونين حقاً خرقاء
إذا , ماذا غير هذا؟
بلمح البصر , تصرفين مليونان وون قيمة لشراء ملابس لكي من بطاقتك الأئتمانيه
أنتي حقاً إمرأة تافهه
لقد كنتُ أشعر بالحزن
وبسببك قد أزداد حزني
حزينه؟
لا يبدوا عليك الحزن مطلقاً
أنا أحاول التظاهر بأني لستُ حزينه
بالإظافة إلى ذلك , أنا الآن وحيدة
أنتي وحيدة أيضاً؟
على كلٍ حال هناك أمور كهذه
... إذاً
ماذا إذا جعلتك تشعرين بالراحه؟
تريحني؟
حسناً , أخبرني كيف؟
? ... لو كنتُ
? ... وحيداً
ما هذا؟
? من؟
توقف عن الغناء! توقف
كان عليك إراحتي
هاي , إن غنائك فظيع
... حقاً
هاي , كيف هذا؟
على الأقل غنائي الفظيع قد أراحك أليس كذلك؟
قليلاً
... لماذا أخي
يترك الشخص الذي يحبه يعاني؟
, حتى مع أنه أخي
إنه لا يطاق
هل هذا صحيح؟
لن أصبح مثله أبداً
أنا لستُ تعيسه
على كلٍ حال , أنا لن أعاني في المستقبل
لأني لن أندم على هذا
مرحباً؟ - - =مرحباً=
ماذا؟
=أين أنتي الآن؟=
ماذا تفعل ؟ أليس هذا وقتُ عمل؟
=أنا المدير . أنا أفعلُ ما أريد=
=أين أنتي ؟=
أنا في حديقة صغيرة . هل تريد القدوم؟
هل أنتظرت طويلاً؟
ما هذا الصندوق؟
أنا الآن في فترة تأديبية لذلك علي أن أرتب أشيائي
ما الأمر؟
حتى لو كان لدي صديق قادر مثلك
ألستُ معرضة للطرد وأن أكون عاطلة عن العمل؟
إذا كنتي لا تريدي العمل , تستطيعي أن تستقيلي
أريد أن أخذ راحة
... لكن بسببي أجبرتي على الإستقالة
هذا الشيء لا أتحمله
الأمر ليس كما تعتقد
لنذهب
أين أنت ذاهب؟
ألى أي مكان
لنذهب إلى مكان لم أذهب له من قبل
أركبي السيارة
إلى متى ستظل ممسكاً بيدي؟
لا زال الوقت مبكراً
ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟ ... إنه حقاً محرج
لا تقلقي هكذا
رجاءاً أنتظري قليلاً
ألا ترى الناس الذين أمامنا؟ الجميع ينظر إلينا
أنا أقف هنا لأني أريدهم أن يروننا
أنا ... أنا أحبُ هذه المرأة
!أنا حقاً أحب جونج أهـ جيونج
أنا , هيون جي جيون , بكل مشاعري أحب جونج أهـ جيونج
... إذا لم أرها , حتى ولو ليوم
سيصيبني الجنون فقط بسبب إشتياقي لها
!أنا أحبها جداً
! أنا أحبُ هذه المرأة
أنا , هيون جي جيون , بكل مشاعري أحب جونج أهـ جيونج
... إذا لم أرها , حتى ولو ليوم
سيصيبني الجنون فقط بسبب إشتياقي لها
! من كل أحاسيسي أحب جونج أهـ جيونج
إذا لم أرها , حتى ولو ليوم
إفتقدها و يصيبني بالجنون
! أحبُ هذه المرأة
!نحن هنا , كلمات قليلة ستفي بالغرض
الجميع , رجاءاً إهدأو
المدير في وسط إجتماع مهم
لن يقبل بأي مقابلة أو مؤتمر
رجاءاً لا تضيعوا الوقت , اذهبوا
أنا متأسف
عندما يخرج ؟ فقط القليل من الأسئلة ستفي بالغرض
لقد قلت لا
إذاً متى بدأ الرئيس علاقته الغرامية السرية؟
خلال هذا الوقت, ألم يكن أي أحد يعلم بها؟
كنت على الأقل ستعرف بهذا كـ سكرتير
هل تطورت فعلاً إلى مرحلة مناقشة الزواج؟
كيف لي أن أعرف عن حياة المدير الخاصة؟
رجاءاً غادروا إذا لم تغادروا سأستدعي الأمن
أنتم تزعجونا , كيف لنا أن نعمل؟
هلا غادرتم جميعكم؟
إذاً رجاءاً أسمح لنا أن نقابل المدير لنجري مقابلة معه
هناك الجميع ممن يريد معرفة قصة حب المدير
صحيح أنا أعلم
الجميع , رجاءاً أرسلوا أسألتكم على إيميلي
هل هذا جيد ؟ لهذا اليوم , رجاءاً غادروا
معذرة
لن يكون هناك أي مشاكل للمهرجان الكوري الثقافي, صحيح؟
من هو المسؤول بعد الموظفة جونج أهـ جيونج؟
أوه, إنه هنا ... موظف الخدمات بارك هيو جيون
كيف هو هذا الشخص؟ هل هو صارم و غير مرن؟
ما هذا ؟
ألم تسمعي ما قلته الآن ؟
أنت من خطرت له هذه الفكرة , أليس كذلك ؟
-=رئيس فندق العالم هيون جي جون يعلن ويقول " أنــا أحــــب هذه المرأه " أمام جميع الناس=-
متى ستبدأ أعمال صيانة الأجنحة ؟
هيون جي جون حقاً مذهل
لم تنقذ المؤتمر الصحفي و حسب ,
ولكن نجحت ايضاً في استعادة سمعتك مره أخرى التي اهتزت امام الناس
ومنعت الآنسة جونغ اه جوينغ من ان تجرح
انت حقاً شخص جدير بالثقة
بدقة
لا تفكري بأنه امر بالغ التعقيد
لقد سرت فقط مع التيار
تذهب مع التيار ؟
نعم , لأنني مجنون
نعم مجنون بــِ جونغ اه جوينغ
أنت دائماً ......
تدفعني للتعلم منك
أود الإعتذار عن كلماتي القاسية التي قلتها بالأمس
عليّ ان أحترمك
اما بالنسبة لجونغ اه جوينغ
لا تترك لها خياراً سوى ان تحبك
و اتمنى منك ان تحبها بصدق
من اجل المرأه التي هي عليها
جي يون !
دعينا نتقابل خارج المكتب لاحقاَ
واو , يبدو ان حياتك ستسير بشكل رائع من الآن
مالذي تقصدينه ؟
مهلاً , الرئيس هيون جي جون اعلن ذلك و أمام كل العالم
قال " أنا أحب جونغ اه جوينغ " بكل جرأة !
كيف يمكن لهذا ان لا يجعل حياتك تبحر بسلاسة ؟
انتِ محقة انها التي ظهرت في الفيديو أمس عندما اعترف لها امام الناس انا احبك جونغ اه جوينغ
انها هي حقاً
يجب ان تكوني سعيدة حقاً اليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
انا سعيدة جداً
لا اعرف لماذا , انا خائفة قليلاً
انا حقاً لا أفهمك !
أفضل أمير في كوريا الجنوبية يعترف امام الناس بأنه يحبك ,
لا بأس بأن تكوني غير سعيدة ولكن كيف عساكِ أن تكوني خائفه ؟
هذا صحيح
اذا كنتِ انتِ و الرئيس هيون جي جون ستتزوجان
لا تنسي جهودي في هذا
أي زواج ؟
وما هو دورك في هذا ؟
اذا لم يكن بسببي , لماذا اضطررتي إذاً للكذب ؟
إذا لم تكذبي , هل كنتِ ستقابلين هيون جي جون ؟
على كل حال , كنت انا سبب حصول هذا
انتِ محقة
انتِ ستعطيني الملابس المصصمة خصيصاً لي , اليس كذلك ؟
حساناً , شكراً
الوقت حقاً متأخر , لم اتصلت بي سيدي الرئيس ؟
باراك جي يون
لقد طلبت منك الخروج كأصدقاء
من الجميل ان أراكِ تبتسمين
لا أستطيع رؤية عيوبك بعد الآن
لماذا تتبع عيوبي ؟
لماذا تتصرفين هكذا في بعض الأوقات من الصعب حقاً عليّ تحمله
كيف يمكن لشخص ان يفكر فقط في العمل ؟
إذا اجمع الحب مع العمل
هل انت سعيد في طريقتك بالعيش رأساً على عقب ؟
نعم سعيد للغاية
يمكنني ان اقول ان هذا جيد
أاستطيع ان افعلها جيداً هذه المرة ؟
يبدو انك تحب الآنسه جونغ اه جوينغ كثيراً
مالذي تحبه فيها ؟
التسرع .. واللامبالاة .........
حتى اخطائها
صريحة جداً , و بريئة للغاية
انها غير ناضجة مثل الأطفال
وكأنها لا تستخدم دماغها ولكنها تواجه العالم بقلبها
وكأنها شخص يعيش في عالم اخر
لذلك فأنا إيضاً لا أعرف كيف اتعامل معها
هيون جي جون
في هذا الوقت , لا يجب عليك ايضاً ان تستخدم عقلك
اتبع قلبك فقط
إذا شعرت أن عالميكما مختلفان ,
كل ما عليك هو القفز الى عالمها
لكن لا تتوقع ان تبقـى الأمور على حالها,
لابد أن يكون هناك العديد من الأشياء التي ستفتقدها
اذا كانت تلك غير مهمه بالنسبه لك , عليك ان تذهب اليها فقط
انتِ حقاً صديقتي
من هي السيدة الجميله ؟
وااااااو !! إنها جميلة حقاً !!
مالذي تقوله ؟
ما رأيك في الذهاب الى مكان اخر ؟
ما الأمر ؟ الى اين تريدين أن نذهب ؟
الى اين يجب ان نذهب ؟ لنشاهد فيلماً او نأكل شيء ما ؟
عندما تخرج مع فتاة , الرجال الذين يسألون مثل هذه النوعية من الأسئلة هم الأقل جاذبية
ينبغي ان يكون الرجل منسقاً لكل شيء مسبقاً
حقاً ؟
ما المشكلة ؟
ايمكن ان يكونوا قد تعرفوا علينا ؟
بالتأكيد
التقرير الذي نشر بالجريدة كان كبيراً جداً
في المرة القادمة سأخبر العالم بأسره
ولن ادع اي رجل غيري يظهر امامك
هذا محرج حقاً , لنذهب
ماذا ؟
في المستقبل , قد نتواعد في السيارة فقط
هل تاثرني من الأشخاص الأخرين ؟
أجل
اريد ايضاً ان اواعد مثل الآخرين , واستطيع ان آكل و أشرب
ونشاهد الافلام سوياً , ونمشي و نحن متشابكي الإيدي
ماذا لو سافرنا للخارج ؟
تحديد وقت موعدنا اليوم كان حقاً صعباً وانت تريد السفر للخارج ؟
لماذا لا انتهز الفرصة و اقدم استقالتي الن يكون ذلك جيداً ؟
هل انت مجنون ؟ لماذا تريد ان تترك شركتك الرائعة !
انتظري لحظة
هل تحبينني ام تحبين شركتي ؟
انت حقاً لا تعرف ؟
نعم لا اعرف
احب كلاكما
جذاب للغاية , تبدو جذاباً للغاية
على كل حال ابتداءاً من الغد عليكي فقط تتبع جدول اعمالي
حسناً
اه جوينغ
مالذي تفعله ؟ تجعل الناس تستيقظ مبكراً في الصباح
لأني اشتقت لك
لا زلت اشعر بالنعاس
هيا اسرعي , لنقم ببعض التمارين
لا اريد ذلك
لم لا ؟
انا فقط لا اريد الخروج, سيتعرف الناس الينا
لذلك سأذهب فقط للنوم
انتظري , انتظري
يجب عليك الاعتناء بجسدك وحتى اكثر بما انهُ ليس لديكي وظيفة
كما اننا إذا لبسنا مثل هذه الملابس فلن يتعرف علينا احد
حسناً , لنذهب الآن
لا يمكنني ان ارى بوضوح
لهذا السبب عليكِ القيام بمزيد من التمارين
مع جسدك في هذه الحالة كيف يمكنكي تحقيق اشياء كبيرة بالحياة ؟
يمكنك ان تنفق مالك في نادي رياضي
لكن انا دائماً مشغولة في الشؤون الاجتماعية كيف يمكنني ان اجد وقتاً للتدريب و الرياضة ؟
ايقوو و هذا حقاً جيد , هيا هيا
انتظرني , انتظر ...
هناك مياه ربيعية
ماء !
لحظة لحظة
اعطني القليل , بسرعه
اه , انها منعشة للغاية
انتظري قليلا . انتظري قليلا
ما هذا ؟
لا تستطيعين استعمال يديك
في المستقبل , يدا اه جوينغ ستكون هنا
تعالي , هيا اشربي !
آآآآه , منعش جدا
منعش , اليس كذلك ؟
انه حقاً لذيذ !
اووووه .... انه الرئيس هيون جي جون !
حقاً
ايقو .. الانسة جونغ اه جوينغ
انا احسدك حقاً ! انت محظوظة للغاية
انسه جونغ اه جوينغ
جميع النساء يحسدنك !
يجب ان تعاملي هذا النوع من الرجال جيداً !
دعيني القي نظرة , لا تتحركي
مالذي تفعله ؟
توقفي عن الحركة
هذا سيفي بالغرض , لا ينبغى لأحد ان يكون قادراً على التعرف علينا
نحن لسنا مشاهير حتى لماذا يجب علينا ان نتخفى ؟
لا تشعري بعدم الراحة , كل ما عليك فعله هو الاستمتاع قدر المستطاع
الا تحب النساء ذلك اكثر ؟
لست انا , انا لا احب السرية
هيا نذهب
الرئيس هيون جي جون , و الانسة جونغ اه جوينغ , الست محقه ؟
فتيات , تعالن إلى هنا بسرعة !
هيون جي جون ! جونغ اه جوينغ !
من فضلك اريد توقيعك , ارجوك وقع لنا !
يون جو
يبدو وكأنها للمرة الأولى التي اكون فيها مع يون جو في مكان كهذا
هذا صحيح
عادة تأتي الابنة الى ابيها ولديها طلب
هل هذا الأمر يخصك ؟
ابي
حتى لو خذلتك , يجب ان تفهمني
اقصد وزارة الثقافة و السياحة ....
ما الأمر ؟
غداً ......
سيتم عقد اجتماع طارئ للمساهمين
وذلك يتعلق بعزلك هيون جي جون من رئاسة المجموعة
لقد فعلت الكثير في السابق لجذب الاستثمارات من الرئيس تشن
الاشياء التي فعلتها ايضاً ,
ايضاً .......
تغطية واسعة في نطاق عناوين الصحف
لقد تسببت في تشويه صورة فندقنا و بخسائر كبيرة ايضاً
المساهمين قلقين جداً
مهما حاولت اقناعهم
لا فائدة ترجى من ذلك
اجتماع المساهمين غداً
كيف لمساعدي ان لا يكون على علم بذلك ؟
عمتي , لماذا اخبرتني بهذا الآن فقط ؟
كنت ستتجاهل ذلك على كل حال ,
ما الفائدة لو كنت قد علمت بهذا مقدماً ؟
بغض النظر عما يقال في الصحف ,
اللجنة التأديبية الخاصة بمتابعة و توجيه
موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
اخبرينا بالوضع الحقيقي
الأضرار التي لحقت بسمعة الوزارة ....
أنا اسفة
وفقاً للتقارير المكتوبة
الاتفاقية الاخيرة لمكتب الزوار الدوليين
عقد في المنتجع الذهبي
و موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
هي المسؤولة عن مسألة اختيار المنتجع
هل هذا صحيح ؟
نعم صحيح
الرئيس هيون جي جون
لديه حقوق ادارة المنتجع الذهبي , اليس ذلك صحيحاً ؟
نعم صحيح
لكن , لماذا تسأل هذا ...؟
فقط اجيبي
الاجتماع السابع و الستون لمجموعة العالم يبدأ الآن
مسألة العزل مسأله بسيطة
امل ان نبدأ التصويت فوراً
اذا لم تكن هناك أي اعتراضات اخرى , دعونا نبدأ
دعيني اسأل مجدداً
موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
صاحب حقوق ادارة المنتجع الذهبي الرئيس هيون جي جون ,
هل كلاكما على علاقة ؟
اذا كان هذا صحيحاً
اذاً تحدد ان موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ ,
في اختيار المنتجع
قد اقدمت على مراعات خاصة لحبيبها
ما المراعات الخاصة ؟
ما هذا الهراء ؟
لقد راجعت جميع المنتجعات بطريقة عادلة و غير متحيزة ....
اذا كانت موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ عادلة و غير متحيزة
سيتم تحديد ذلك من اعضاء اللجنة
كما ورد في الأخبار ,
هل هناك علاقة بينك وبين الرئيس هيون جي جون ؟
هذا لا اساس له في الواقع
اجابة السؤال ستسجل
وهذا التسجيل
سينقل الى الرئيس هيون جي جون
ان هذه المواجهه لمعرفة اذا ما كانت هذه الاتهامات صحيحة ام خاطئة
و اخيراً نود ان نسألك
وتبعاً للجوابك النهائي ,
نتيجة اجراءات اللجنة التأديبية لموظفة الشؤون جونغ ,
فمن المحتمل ان يتم نقلك من المكتب و فصلك ايضاً
موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
هل لديك علاقة مع الرئيس هيون جي جون ؟
انا لا أوافق !
من فضلك اعطني فرصة للتوضيح حتى النهاية
انت كنت حتى الآن تحاول تأمين الأستثمارات مع الرئيس تشن رئيس شركة جولد في الصين
دفاع غير مقبول
لقد اتخذ المساهمون القرار
موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
اجيبي من فضلك
هل هناك اي علاقة بينك وبين الرئيس هيون جي جون ؟
أجل
هذا صحيح
لا داعي لسماع الأعذار
لنتابع بسرعة
ارفعوا ايديكم عند التصويت للقرار
اسفه لمقاطعة الاجتماع -
ما المشكلة ؟
هناك مكالمة من طرف الرئيس تشن
خطة العمل المنقحة التي قدمها الرئيس هيون جي جون
قبلت
حقا ؟ هل هذا صحيح ؟
أجل
لقد استقبلنا الفاكس للتو
و قد تأكدنا من ذلك باتصال هاتفي من فريق سيو بالصين
لقد .... نجحنا حقا ؟
اجل , ايها الرئيس
خلال يومين
سيحضر الرئيس تشن رسميا مراسيم التوقيع
لقد فعلناها ايتها الرئيسة !
القرار بخصوص موظفة الشؤون جونغ اه جوينغ
خلال عملية اختيار المجتمع
هل هناك معاملة خاصة قدمت لشركة حبيبك ؟
هل هناك علاقة بينك وبين الرئيس هيون جي جون ؟
أجل .... هذا صحيح
بالنسبة لي هي مجرد طريقة للسيطرة صورة هيون جي جون
أليست سهلة ؟
لا اشعر بأي شيء عظيم تجاه الصورة
لماذا ؟
الصور تبدو غريبة قليلا , اليس كذلك ؟
لقد اصبحت مؤخرا شخصية عامة , و شعبيتي ترتفع باستمرار
لقد حصل شيء جميل لي اليوم
هذا جيد
وايضا انا , شيء سيء حصل لي اليوم
ما المشكلة ؟
لا شيء
هل هناك اي شيء جديد ؟
لقد تم استدعائي من لجنة التأديب
ماذا قالو لك ؟
لا شيء
قالوا انهم لم يقرروا بعد
عليّ انتظار القرار
ماذا عن جي جون ؟
لقد قرر الرئيس تشن الاستثمار معنا
حقا ؟
هذا رائع !
لقد كنت قلقة للغاية
اليس هذا جيدا ؟
بالتأكيد
هذه ليست المسألة الهامة
ماذا اذن ؟
ماذا ؟
لقد نجحت في جذب هذا الاستثمار فقط بسببك جونغ اه جوينغ
ولكن بسببي جونغ اه جوينغ كانت خائفة
لذا عليك ان تعتني بي اذن
هذا صحيح
هيا بنا
طوال اليوم كل ما تقوله هو هيا بنا
الى اين سنذهب ؟
انا اسف
انه مؤسف حقا
بسبب موضوع ابنتك يجب ان تكون قلقا للغاية
انها غلطتي
كل هذه المتاعب حصلت بسبب اخطائي
ارجوك عاقبني على ذلك
انت تعلم انك على خطأ ؟
ابي
هل تعلم ما الخطأ الذي اقترفته ؟
لماذا اتبعت كذبه ابنتي
على الرغم من انها خدعتك الا انه عليك التعامل معها بشكل جيد
لماذا جعلتها تبكي ؟
انت تتحمل مسؤولية دموعها
لماذا جعلتها تحرج نفسها أمام الأُمـــة كلها ؟
هل تعرف كم عدد المكالمات التي استقبلناها مؤخرا ؟
هناك الكثير من الرجال الذي يتمون ارضاء اه جوينغ
القي نظره اليها فقط
بالطبع , لأ
ابي
ثم لا داعي للحديث عن الكذب مجددا
طفل نتن
تذكر شيء واحد
ان الغرض من هذه الحياة هو الــــحـــــب
الحياة بدون حب لا قيمة لها
انتما الاثنين جعلتماني ادرك هذه النقطة
لا يهم كيف , لكن المهم ان يكون المرء قادراً على التضحية بنفسه
تلك المشاعر النبيلة .....
وقد اثبت كل منكما هذه النقطة
لذلك
اعتقد ان كلاكما جدير بالآخر
حتى وان وقف كل العالم و قذفوكم بالحجارة
أبي ....
بالتأكيد
في السابق , بسبب غرور ابنتي و اعتزازها
كذبت عليك
لقد كانت كذبة طفلة
لكن , الآن .....
ولكن الامر لن يكون كذلك بعد الآن .
لا , فإنه لا يزال علينا تغيير لمستقبل
كل هذه الأمور تجعل الناس يتغيرون ....
القوة العظيمة للحب
شكرا لك !
على ماذا ؟
بما انك فعليا هنا , دعنا نشرب ثانية
الجولة الثانية !
أبي !!
يجب الاستعداد نفسيا
هذه المرة , لن أدعك تذهب بسهولة مطلقا
وانا لن اكون سهلا
والنتيجة ستحدد الفائز
جي جون
اذن ماذا ستفعل ؟
ما هو ؟
في المرة السابقة قدمت لك حساء الكحول
الا ينبغي ان يكون دورك هذه المرة ؟
اسرع ! و جهز معض المأكولات السريعة
أجل , لقد فهمت !
نعم ! بالتأكيد بالتأكيد !
هل انت متاكد انه لا توجد مشكلة ؟
بالطبع , لا اعتقد اني مشكلة ؟
هل نسيتي ان هيون جي جون لدية الخمس صفات الرائعة مجتمعة ؟
وسيم , جدير بالثقة
لدية المعرفة و متعلم بالاضافة الى التهذيب
الشيء المفضل بالنسبة لي ان اكون وسيما للغاية
يا الهي ماذا , كيف بامكانك الذهاب للبيت هكذا ؟
تعالي الى هنا !
ثقيييييل ....
ايها الرئيس !
باراك هون !
هل انت على مايرام ؟
لأن الرئيس يجب ان يكون صعبا .....
انا اسفة
لا بأس
اسرع و خذه للبيت
انتظر ... انتظر لحظة
ماذا ؟
باراك هون !
نعم ؟
انت تعرف بماذا افكر صحيح ؟
بماذا ؟
عليك انت تذهب للسيارة اولا , حسنا ؟
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟ هيا بسرعة بسرعة !
اسرع , اذهب بسرعة !
ادخل هيا
اجل , لقد فهمت
رجاءا اقضيا وقتا لطيفا معا
لا .... هذا ..... كيف ؟
عد بسرعة !
- بسرعة - اه جوينغ !
مالذي تفعله ؟
اه جوينغ
انت ....
هل تصبحين امرأتي ؟
لماذا تقول هذا بعيدا عن اي مكان ؟
الم يقل والدك .....
هناك العديد من الرجال الذين يصطفون ......
اذن , لم انت قلق ؟
لا
انا غيور
حقا ...
هل تكونين امرأتي ؟
انا لا اريد
بعد ان عرف الجميع في هذا العالم عن علاقتنا ,
هل تريدين الانفصال عني ؟
هل تقترح عليّ ذلك الآن ؟
انت ايضا سكران .
بالتأكيد
سآخذ هذا بعين الاعتبار
نصف المدة ...
تقدير نصف المدة
على كل حال جونغ اه جوينغ
لقد توليت المسؤولية
جونغ اه جوينغ , سأتولى الأمر
جونغ اه جوينغ , لي !
ايها الرئيس !
لقد اتخذت جونغ اه جونغ امرأتي
انا اعرف ....
بحذر ... بحذر ...
جونغ اه جوينغ هي لي الآن
ايها الرئيس ....
- قد بهدوء من فضلك - انها لي !
لا تكن هكذا
جونغ اه جوينع , انت لي من الان
اوووم , ياله من عالم ....
اووووم كن حذرا
اه جوينغ !
أوبا ؟
ما الذي يعقد الأوبا نفسع ؟ ذلك لطيف حقا
جونغ اه جوينغ لي !
لقد تمنيت ذلك ! هل تعتقد انه لك لمجرد انك رغبت في هذا ؟
جونغ اه جوينغ لي !
حسنا
إذا كانت لك,فهي لك إذاً
ماذا تفعل؟
هل هذا صحيح؟
اعتبارً من الآن
مجموعه العالم والصين الذهبي كونوا مشروع مشترك فيما بينهم
من هذه النقطه
دعونا نعمل من آجل أن نكون lآكبر شبكة في العالم
أنا بالتأكيد لن آُحبطك
لقد قرأت تقارير اخبارية عنك
بسببي,تظاهرت بأن تكونا زوجا و زوجة
ولكن أيضا بسببي,لقد قابلت امرأة جيدة
لقد مسحت ايضاً المفاهيم الخاطئة فيما بيننا
شكراً
سوف أُقيم مأدبة عشاء غداً في المساء
يجب أن تأتي
زوجتي تريد أن تقابل الآنسة آه جونغ
حسناً،سوف نأتي بالتأكيد غداً
حسناً,هذا جيد
الرئيس شين؟
نعم,هذا صحيح
هل أنا مسموح لي لأحضر
السيدة شين تتمنى رؤيتك
والرئيس شين أيضا,قال يجب أن نأتي معاً
لا تقلقي,سوف نذهب معاً
أنا حالياً عاطلة عن العمل
انه ليس من الملائم لي الظهور هناك
لماذا؟
Such a pretty face like this...
ماذا عن هذا المكان؟
هل ينبغي أن احصل على مقهى مثل ذلك؟
لقد سمعت الدخل جيد هنا
حقاً؟
إذا كنت تريد,لا بأس بأن تفتح عدة محلات هنا
لا بأس,الرئيس هيون
أريد أن اعتمد على نفسي لأفتح هذا المحل
على أية حال,يجب أن تأتي الى المأدبة معي
لا تستطيع الرفض
هل هذا يبدو شكله ناضجاً جداً؟
هذا يبدو شكله رثاً جداً
فقط ارتدى هذا قبل بضعة ايام فقط
واو,ماذا عن هذا؟
آوه,هذا صحيح,هذا صغير جداً
كان يجب أن أذهب في نظام غذائي من قيل إذا كنت أعلم عن هذا مسبقاً
آوه نعم,الجينز يستطيع أن يبرز المنحنى(S)
ومن جانب آخر ,انه بسيط و مريح
الحقيقة هي ,آريد أن أشكر الرئيس هيون
لقد جهزت هذه المأدبة,
لأن زوجتي تتمنى رؤيتها
با لها من خيبة أمل
هذه المأدبة لم تعقد بسببنا
بالتحديد
بسبب الفرصه لمقابلة زوجة الرئيس شين
لقد مُلئنا بحماس رائع عندما أتينا
لا,نحن ممتنون لحضورك الرائع
ممثل بآرك!
آه.أُحضر و عرف عن نفسك أيضاً
لقد سمعت اسمك المُشرّف من خلال الممثل بارك
إذا,أنت صحافي ؟
نعم,آرجو أن تهتم بي
لا يجب أن تكون كذلك,ينبغي أن تهتم بي بدلاً من ذلك
إنه قال ,أنه يتمنى أن يقابل الرئيس شين في مناسبة مثل هذه
لذا سمحنا له بأن يأتي
لم أعلم إن كان ذلك سيحدث لك مشكلة
لا,لقد عملت جيدا
لا,لقد عملت جيدا جدا
مرحبا,مرحبا,أنسة آه جونغ
من هذه؟موظفة الشؤون جونغ
مرحباً,الرئيس شين
سيدتي
آريد أن أضمك
عندما كنت حزيناً بسبب أمي
لقد ضميتني أيضاَ
هل أنت بخير؟
هي تحبها أكثر مني
نحن ممتنون جداً لها
أنسة آه جونغ,لقد تمنيت بأن نتقابل مرة آخرى
بحيث أستطيع أن آظهر لكِ امتناني
لا عليك
لم أكن قادر على فعل الكثير,أنا آسف
شكراً لحضورك
شكراً لدعوتك لي
مرحبا
آرجو أن تعذرني
فقط للحظة
ما المشكلة؟
عمة,تحبين ذلك صحيح؟
كان يجب أن تخبريني مسبقاً
سوف ترانا عندما نأتي.لذا لماذا نخبرك مسبقاً
هذا فقط سوف يجعلك غير سعيد
منذ أن عرفت,كيف ما زلت تستطيع أن تفعل شيء مثل هذا
اليوم,الرئيس شين و زوجته
يتطلعون لرؤيتها آكثر من تطلعي لرؤيتها
مقابلة قونغ آه جونغ؟
نعم,لذا اتمنى أن لا تذهب بعيداً
سميكة البشرة,سميكة البشرة جداً
لقد كنت تعلم بوضوح أنا والدا يون جو هنا كذلك
انه على ما يرام
أنا آسف
لقد قدمتني مع آخبار جيدة ومهمة اليوم
ما المهم؟
كيف تشعرين بعد أن تصبحين امرأة الرئيس التنفيذي لسلسلة فنادق العالم
من ذلك الشخص؟
عضو صحفي مقرب جداً من الممثل بارك
هل تفعل مقابلة الآن؟
آيقووو..آنا آسف
لا أعلم إذا كان هذا مرض له علاقة بالعمل
أو ربما أنا فقط فضولي لمعرفة الكثير من الاشياء لذا..
بدون وعي أنا فقط...
لا يهم
إذا,سوف أسألك سؤالاً
كيف تشعرين حول تحولك لسندريلا فجأه؟
سندريلا؟
أعتقد أنه يجب أن توجه هذا السؤال لي بدلا من ذلك
بسبب هذه الانسة,سوف أصبح أمير
انها مثل ذلك
آوه,فهمت,هذا هو الحال
و لكن لماذا يجب أن نجيب على اسئلتك؟
ما المشكلة معك؟لئيم جداً
الصحفي وانغ,يكفي لا مزيد من الاسئلة
في هذه المناسبة الجيدة
على الرغم من أننا جداً فضوليين,يجب أن نكون صبورين
آسف
فقط لحظة
مرحباً
موظفة الشؤون قونغ آه جونغ
نعم,من أنت؟
أنا أكلمك لأحذرك,لدينا قرار اللجنة التدريبية
نعم؟
قونغ آه جونغ,لقد تم فصلك
أنا اسف
لذا,الى اللقاء
عن ماذا كانت المكالمة؟
قي جون,أنا آسفة
يجب أن أذهب آولا
أنا آسفة
أنا آسفة...أنا آسفة
أنا آسفة
آه جونغ!
dramawonderland2.blogspot.com